Termini e condizioni | Vespa Shop

Area principale del contenuto

  • Termini e condizioni

    1.1    Campo di applicazione, generalità
    Con la sua ordinazione, ogni cliente della OFRAG Vertriebsgesellschaft (OFRAG) dichiara di accettare le seguenti condizioni di vendita e consegna, che siamo autorizzati a modificare senza preavviso. È possibile prendere visione delle avvertenze legali sul diritto d’autore e sulla protezione dei dati in qualsiasi momento online (sito web OFRAG). Le condizioni di pagamento e consegna attualmente in vigore nonché le condizioni generali di contratto vengono aggiornate nell’area con login per concessionari sul sito web OFRAG nonché sul Configuratore Vespa, e possono essere distribuite in qualsiasi momento in formato PDF. Eventuali condizioni diverse o aggiuntive sono riconosciute solo se pattuite espressamente per iscritto.

    1.2    Proposte e offerte
    I nostri documenti di vendita e le nostre offerte sono sempre non vincolanti. I preventivi relativi a riparazioni e servizi possono variare del +/- 10% rispetto al prezzo effettivo.

    1.3    Prezzi
    I prezzi di vendita consigliati non vincolanti sono espressi in franchi svizzeri (CHF) e includono il 7,7% di imposta sul valore aggiunto (IVA). Restano riservati gli adeguamenti di prezzo dovuti ad aumenti dei prezzi di acquisto, modifiche dei corsi delle divise o dazi ecc. nonché a eventi imprevedibili.

    1.4    Condizioni di consegna
    Tutti i termini di consegna concordati sono indicativi e non vincolanti. La OFRAG è sempre autorizzata a effettuare consegne parziali. In quanto distributori, non siamo in grado di accogliere richieste di risarcimento danni per eventuali ritardi o mancata consegna. Gli annullamenti in caso di ritardo non sono automatici e devono essere discussi in ogni circostanza.

    1.5    Condizioni di pagamento
    Le nostre fatture sono pagabili entro 30 giorni dalla data della fattura, netto, senza alcuna deduzione. Le ordinazioni nel Configuratore Vespa devono essere saldate con pagamento anticipato o con carta di credito. La merce fornita resta di nostra proprietà fino al pagamento integrale. Se l’acquirente è in ritardo con il pagamento, ci riserviamo il diritto di recedere dal contratto. In caso di ritardo di pagamento ci riserviamo il diritto di conteggiare le spese e gli interessi di mora. Le deduzioni non autorizzate vengono addebitate successivamente.

    1.6    Luogo di adempimento, invio e imballaggio
    Luogo di adempimento per le vendite da magazzino è Lupfig. Eventuali reclami per danni di trasporto devono essere presentati allo spedizioniere/all’impresa di trasporto. In questi casi la OFRAG non può assumersi alcuna responsabilità.

    1.7    Reclami per difetti
    L’acquirente deve esaminare la quantità, le dimensioni e la qualità della merce con la massima cura subito dopo averla ricevuta. Il suo eventuale reclamo per qualsiasi difetto deve pervenire presso di noi entro e non oltre quindici giorni. Per tutti gli altri aspetti relativi alle restituzioni, rinviamo alle nostre «Disposizioni sulla garanzia» e alle «Condizioni di vendita e consegna» in vigore dal 1o gennaio 2019, che costituiscono parte integrante delle nostre CGC.

    1.8    Garanzia e risarcimento danni
    Se la merce è dimostrabilmente difettosa, provvediamo a sostituirla gratuitamente dietro restituzione della stessa oppure accreditiamo il valore della fattura, a nostra discrezione e in base alle possibilità. Tutte le ulteriori pretese avanzate per danni diretti o indiretti, nonché per le spese in cui l’acquirente è incorso ai sensi dell’art. 208 cpv. II CO vengono da noi respinte, salvo il caso in cui siano dimostrabilmente imputabili a una grave negligenza. Si escludono l’azione redibitoria e l’azione estimatoria. Ogni pretesa nei nostri confronti presuppone che l’acquirente sia in grado di dimostrare di aver conservato e trattato la merce correttamente, nonché di averne effettuato la regolare manutenzione.

    1.9    Diritti di garanzia
    Le garanzie per la merce fornita vengono assunte nella misura in cui vengono prestate dai nostri fornitori. In linea di principio ogni casa produttrice è responsabile per i propri prodotti. OFRAG declina qualsiasi responsabilità per ulteriori pretese, come per es. le richieste di risarcimento derivanti da danni materiali o personali diretti o indiretti, che devono invece essere fatte valere nei confronti della casa produttrice. Lo stesso vale anche per i danni riconducibili a infortunio, uso improprio, trattamento inadeguato, negligenza o usura naturale. Per tutti gli altri aspetti relativi ai diritti di garanzia rinviamo alle nostre disposizioni sulla garanzia, che costituiscono parte integrante delle nostre condizioni generali di contratto.

    1.10    Diritto applicabile e foro competente
    È applicabile il diritto svizzero. Il foro competente per tutte le controversie è CH-5200 Brugg.

    In caso di discrepanze tra la versione originale in lingua tedesca e la traduzione in italiano, ha precedenza la versione tedesca.